-=本字幕由Gercy原创翻译制作=- www.keepfrds.com
片名：《离奇剧院》
（欢迎）
（请享受这场表演）
《蟾蜍之母》
这里是法国，墙上有各种各样的怪兽状滴水嘴
- 亲爱的，我们能走了吗？ - 这太令人印象深刻了
这是“绿人”，异教徒的象征
你真该看看这些，太酷了
- 小心 - 怎么了？
你要是碰了它，就得买下来
你看起来很想试试啊
谢谢
- 谢谢你 - 你是美国人？
是的
你们俩真配
- 谢谢你 - 亲爱的，它们真好看
- 让我看看 - 我想要
- 你喜欢吗？ - 这是个“古老的符号”
你在说什么？
H.P.洛夫克拉夫特（美国恐怖小说家） 作品里的符号
- 死灵书之类的东西 - 是的，你说对了
- 那不是骗人的吗？ - 当然不是
它们来自一个古老的源头
这个源头一直是我家庭几代人的一部分
我正找寻有关这方面的传统文化
他把这叫做人类学
你要是感兴趣的话，不妨今天下午过来一趟
亲爱的，今天下午不行，我们已经有安排了
计划赶不上变化，我觉得我们今天下午能去
我们上车再讨论吧
这些钱够吗？我捏的有点小皱
都是法语，我听不懂
是啊，我们在法国嘛，入乡随俗
不然，你就只能待在美国
好吧，听着，亲爱的，我是说…
你干嘛不去泡个温泉？
泡完温泉后你等我来接你， 女士之家就在路边，正在营业中
难道你没听到她说她有一份死灵书的副本吗？
我得去瞧瞧，这是我此行的目的啊
她那份副本就在米尔普瓦的市场上
我要去那儿看看，这说不定又是个假的呢
我得去检查检查，忙你的去吧，修修指甲
泡泡澡，这都很好，别跟着我去了
我知道，但我们该在贝内那儿左拐，我跟你说过的
我是过了贝内再左拐，出那条小道
不是，是贝内那儿左拐，你根本没听我说
- 宝贝… - 接着开吧
- 那是什么鬼东西？ - 什么？
哇，看看它，和你脸色差不多啊
- 是啊，这是个十字架 - 不，这不是
这里没有交叉路口
那儿是高卢人时代召唤神灵的地方
好吧，亲爱的，要是你能多关心下我们的假期
- 我们也不会绕那么多远路 - 什么？
是的，我们在哪？这是什么地方？ 我根本就不知道
我们没有迷路，你知道这儿发生了什么吗？
你看看那标志，市场的标志
那女人有本死灵书还有个有着“古老的符号”的耳环
这是个象征无限的标志
你看，这是两个世界的连接点，天堂和人间
- 是啊，那就是个该死的“8”罢了， 你在胡说什么？ - 一个“8”
我要去泡温泉了
- 你想干嘛都行 - 这他妈可不是个“8”…
我看你是一个人来的啊
卡丽娜她有点事
她不喜欢你感兴趣的啊？
她只是去做更有意思的事罢了
坐吧
喝点法国的茴香酒吧
这是我们这儿的传统
书很旧了
我真不敢相信，但它看着真像真的
我家族中所有的女人都用过它
用法不止一种
天啊
太棒了
太了不起了，这是什么？
蟾蜍之母
你真的要走了吗，年轻人？
- 是啊，很晚了 - 路途很远啊
这杯低度的酒能让你在回去的时候暖和暖和
那我恭敬不如从命了
这酒不仅暖胃还暖别的部位
我该走了
你现在喜欢我了吗，英俊的小伙子？
妈的
总有一天我要被这些破事弄死
有人吗？
不是吧…
你为什么这么急着走呢，小伙子？
离我远点，滚开
你为何如此地爱我？
别的女人给的了的我能给你，给不了的我也能
你他妈的不是女人！你就是头妖精！
不…
不，不，不…
不
真是个好故事
天马行空
并非所有的恐怖故事都是神的产物
《我爱你》
操
嗨，是我，请回电
这很重要
嘿，乔治，是我
我醒来看见手上有道伤口
碎玻璃还是什么东西搞的吧
搞不好我和别人打了一架，我记不清了
我打不通莫娜的电话，她不接
他听起来很不好
他昨天跟人打了一架却竟然记不起来了
我去和他说几句，收拾点东西就回来
我觉得这可不是个好主意
我们应该马上去巴黎
找个地方住下来，消失掉
他会找我的
这不是你想要的吧？
我会尽我所能让他罢休
相信我，好吗？
我的天啊，你去哪儿了？
干嘛不接我电话也不打回来给我？
我告诉过你我要去我表弟那儿几天
我打了那么多电话可你一个也没接
我还给你留了几十条语音信息
我知道，我需要点时间来好好想想
- 你想了吗？ - 我想了，想了很多
- 我不得不这么做 - 好的，我很开心
我曾经那么思念你
你在干嘛？
收拾点东西，然后我们再谈
你为什么收拾东西？你有时间想你的事儿 今晚你待在家里吧？
没那么容易，我有很多事情要做决定
该死的…
我到底做了什么恐怖的事儿？告诉我吧！
你啥也没做，都是我，好好想想
我有去想可你什么也没跟我说
别他妈收拾了，看着我！
干嘛？
- 你没戴你的结婚戒指 - 我知道，我落在丹妮尔那儿了
我回去的时候会拿回来的
除非你告诉我发生了什么， 不然你哪儿也别想去！
现在是要怎样？把我囚禁起来吗？ 成熟点好吗？
住手！
你他妈…
混蛋！你真是个傻子！
你最后五天都没和丹妮尔在一起 你到底去哪儿了？
- 你真是个偏执狂 - 你不在丹妮尔那儿，我知道了
你跟踪我了？
我是担心你，我爱你
你个可怜的傻子
难道你还没明白我为什么不能待在这儿吗？
- 因为你快要弄死我了 - 我怎么会弄死你？
你一刻钟都不肯让我清闲
我出了公寓，你就想知道我去哪儿了…
我去干嘛了…我什么时候会回来
我要是回来晚了，我还得解释
我见了一个人，你就想知道人家是谁， 我们谈论了什么
- 难道我没权利知道我老婆在跟别人聊什么吗？ - 当然没有！
你一天打给我20次就是为了知道我在干嘛
我就只想打个招呼
还有，我受够了每次我到哪儿 你就会碰巧也出现在那儿
你知道一开始我是很喜欢这些，这很不错
但现在这些变得过分了，让我无法生活
你想要的是一个随时随地都能为你服务的人
一个为你而活的人，呵呵，我不是，也没人是
你是对的，我是有点神经质
但这都是因为我太爱你了啊
别老这么说，你知不知道爱到底意味着什么？
爱意味着我爱你
对这一切我感到遗憾，我试过去弥补，真的
我们曾经有过一段美好的时光， 但我还是不能留下来
别这样
- 再给我一个机会吧 - 不，我不能给
- 求求你了，我愿付出我的一切 - 不
- 只求你别离开我 - 不，不可能
- 阿克塞尔 - 求你了，吻我
- 最后再吻我一次，然后你就可以走了 - 我现在就要走了
来吧，亲爱的，使劲操我，好吗？
来吧！
- 我不想再伤害你了 - 来吧，让我爽一把！
来吧，使劲操我！
不要，请别毁了我
看，你还是那么地爱我
- 可我还是要走 - 为什么？
我不明白
我们是天作之合， 只要你愿意，我能让你快乐至极
不，不是
请你留下来，再给我一次机会吧，算我求你了
我不能
听着，如果你见过谁， 只要告诉我，我会原谅你的
不然这就没意义了
到客厅去，我随后就到
我会告诉你你想知道的，绝对的事实
我绝不会偷偷溜走，我发誓
好吧
原来是这样
你知道要发生什么，对吧？
对
因为我爱上你了
我也爱上你了
那就这样吧，我们搬到一起住好了
我们结婚，然后一起过日子
我们成家，有自己的后代，幸福地生活在一起
我喜欢
- 那是你朋友吗？ - 谁？
- 你刚刚对着他笑了 - 没有，我从没见过他
这就是绝对的事实，是吗？
事实是…
我承认我上周是没在我表弟那儿
是的，我是和别的人在一起
我对你不忠了，现在我想回到那个人身边
那我这次并非偏执了
这次虽然你对了，但也没说明你不是个偏执狂
- 你承认你骗了我是吗？ - 是的
我出了轨，我说了谎，我背叛了你
- 他是谁？ - 跟你没关系，你根本不认识人家
- 你爱他吗？ - 是的
妈的
为什么你之前没跟我说？
因为我害怕你会做什么傻事
- 你知道我不会伤害的你的 - 不，你会伤害你自己
你说要自杀
你吞了一把药还想让我负责任
- 就那一次 - 是的，但我已经吸取了教训
你跟他多久了？
第一次是三年前了
- 第一次？ - 是啊，还有另外两个
总共有多少人？
那难说，你要算上一夜情吗？
那你的意思是你成了一个荡妇妓女咯？
是的
你记得我有一次那里流血了吗？
- 尿道感染？ - 那是我跟你说的
- 你得吃点东西 - 亲爱的，我不要，我真的不饿
我就想睡会觉，你去别的房间吧
如果你需要什么，我会一直在这儿的
我的情人那时已经结婚了
他也不想因为我而离开他的家庭和妻子
而你和我也没有要孩子的打算，所以…
怪我咯？
不怪你，都是我，一切都起于我
- 仅此而已？ - 仅此而已
你怎么会这么冷漠？你一向喜欢孩子
我喜欢别人的
还有，我也不想一辈子都跟你一起过
所以我做了些伤害了我自己和我身边的人事
记得我那时跟你说过要离开你 去我在巴黎的姐姐那儿吗？
是的
你回来竟然是因为你想我了
我不是因为这个回来的
我已准备好让你的小鸟高飞！
我才不信
那你觉得为什么我从那会儿起 就不和我姐姐说话了？
你说这些只是为了摆脱我
但我依然爱你
我费尽心思欺骗你， 还背着你说一些取笑你的话
我回家前连澡都没洗， 就是想让你问到我身上那股骚味然后发飙
我到底做了什么才让你这么恨我？
我一直觉得都是因为你的缺点，你的自私…
还有你的被动侵犯型行为， 但主要的还是些小事
你脱衬衫时解扣子的方式
你咀嚼食物的方式
你操我的方式
让我觉得我就像是个易碎的瓷娃娃
一个你玩完后就放回到书架上的瓷娃娃
你有的只是你性高潮时像耳语般微弱的喘息声
我想要的却是被操到尖叫
你弟弟跟我妹妹根本就合不来
难道你没发现吗？
五年了，你一次都没让我想要过， 这一点你浑然不知
我能问你件事吗？
- 什么事？ - 你怀孕了吗？
你认为我之所以离开你 是因为我怀了别人的孩子？
- 这可以是个原因吧 - 对我来说不是
你真残酷，伤害了这么多人
我为这新来的家伙感到悲哀， 他知道跟他睡的女人是个什么货色吗？
他很快就会知道的
我们搞清了吗？
我们在进一步伤害对方前就已经分道扬镳了
你觉得你还能伤害我更多吗？
我不知道
我也不想知道
对不起
你去哪儿？去他那儿吗？
你不能再问我这些问题了
我能见见这位神秘的哥们吗？
我不知道
我不打算跟你说这些的，但现在也没关系了
我上周去体检了，结果现在还没定下来
- 我可能得了癌症 - 别闹了，现在说这个不管用了
拿你的身体状况来忽悠我？
乔治打给你干什么？
嗨，乔治，是我，有什么事吗？
她在呢，上来吧，她想见你了
但你给她点时间，她还在穿衣服
给你的
嗨，我没事，正打算走呢
别，千万别
你个该死的混蛋
是你活该
嘿
嗨
他妈的
莫娜！该死，到底发生了什么？
我现在就得走了，你别想阻止我
莫娜！
我的天啊！
是乔治害的你！
他想和我在一起，你没想离开，对吗？
不，亲爱的，不是
我现在就走
让我看看你这回怎么把我叫回来
不，我不是这个意思！对不起！
别离开我，不要！快回来！
他妈的，我诅咒你！
别担心，亲爱的，你不会一个人的
因为我要和你在一起
狗娘养的！
我…
我爱你
我爱…
说不定是我错了
是我错了吗？
暂停，还有更多
你又有什么故事呢？
《梦遗》
发生了什么事？
亲爱的，对不起
你还好吗？
你见到过吗？
遥控器呢？该死的遥控器呢？
没有
能帮我找找吗？今晚电视要播《窃贼》
那你就看啊
没遥控器我怎么看？
上次我花了三小时求你，就像是用了一生似的
瓦莱丽·伯提内莉得了癌症还是什么鬼的
- 你要出去？ - 我跟你说过了
我跟波西有事，这关系到我的圣诞节奖金
我保证我会早点回家的
你保证很多次了
老天爷，你让我省省心吧
去画个妆
你根本就不知道这些
我妈知道，她明天就来吃午饭
- 我要怎么跟她说？ - 告诉她…
- 你很忙，让她下周再来 - 好吧，下周
何乐而不为呢
早餐好了
这些东西夜夜都在重复
你老婆每天都把你的生殖器做成早餐让你吃？
也不是很符合弗洛伊德学说 （有关潜意识性情感的理论）
你见过什么陌生人吗？
陌生人？你是指我什么时候跟陌生人搞过吗？
是啊，我就是问你什么时候搞过陌生人
最近没有
那出现在你梦里的女子呢？ 阴道里有东西的那个
你是不是平日里见过她？
没有
- 你确定吗？ - 我确定
我得问你几个敏感些的问题
你上次强奸别人是什么时候？
我总是强奸我的妈妈，当然，是在梦里
我还杀人，我杀了我爱的人
你知道，我可以因为这些内容告你
关键是，梦可以是一种释放
就像一个安全阀
在梦里我们能做些日常生活中做不了的事
有时候梦里的才是真实的
是灵魂真实的体现
从现实生活中抽离开来
我不想知道怎么解释这些， 我只想让它们停下来
你有没有试过睁开你的双眼？
我是认真的，当你发现你是在做梦的时候…
你是可以…下意识地去醒来的
好吧
- 我该怎么做？ - 很简单，只要闭上双眼开始数数
你做得到，对吧？三，二，一…
醒来吧
我在这儿！嘿！
卡拉？
嘿，你…
我找到遥控器了
马克辛！不要！
卡拉，让他们走！
马克辛！卡拉等到，那有东西！搞什么鬼？
卡拉，住手！
好了，这下你得到你想要的了
放了我，求你了
不，丹尼
你到底想从我这儿要什么？
事实
- 你在说什么？ - 我在说你的老婆
- 放开我！ - 那个和你结婚的女人
那个你曾许诺要爱她直到死亡的女人
搞什么？
我做梦了…
这是个梦
三…
二……
…一！
哇！
你看起来真不错，就像个电影明星
- 你能入睡吗？ - 像个宝宝似的
- 是的 - 谢谢你
那是什么？闻着真不错
给我点时间，我给你做一个
今天就算了
你还好吗？
- 是的 - 你看
马克辛
再也不能伤害我们了
- 可怜的孩子，你还好吗？ - 好
我给你买了几样好东西
卡拉，别忘了喂它吃东西
早上好
吃早餐咯
忍忍，小家伙，我看看你在下面怎么样
你看起来不错，看到没？
我亲爱的你已经完全从昨晚的手术中恢复了
我想都没想过丹尼会成为这个大游戏的主角
你知道的，我本可以帮你录下节目，但是…
你才是用遥控器的行家啊
你连个灯泡都换不了
更别想使唤你自己的女人了
但是一聊到遥控器…
丹尼…可真他妈是个行家啊
你有什么要说的吗？是吗？真的吗？
如果我把这个脱了，你能保证不再乱吐口水了吗？
你可不是个会守信用的人啊，丹尼
你被你双腿之间的那个独眼怪物害了，丹尼
好啊，说来我听听有什么好笑的？
你，你个变态的女巫婆
对于一个初学者来说，我真想撕开你的胸
初学者？哇，我受到了惊吓
你要怎么做呢？我是说…
我惊呆了，无意冒犯
我只要闭上我的眼睛数到三
然后我就会醒来杀掉你
你明白我的意思吗，卡拉？
我要杀了你，真的
准备好了吗，我来咯
三…
二……
三，二，一！
三，二…
一
三，二，一！
你知道吗？你说对了，这就是个有趣的笑话
笑点十足
这是在我的梦里，臭婊子
被关着的囚犯，故事…
即使是发生在我们身上
尤其是当发生在我们身上
你书写你自己故事的力量…
就是你定义自己生命的力量
定义自己的生命
《事故》
妈妈，我们为什么要死？
我想这是因为要给每天新出生的人让出空间吧
你知道，世界其实是有限的
那奶奶死了是不是…
…要为了给我腾出空间？
不是…
不完全是
奶奶死了是因为她的身体不行了
你也帮助了她，让她能活这么久
怎么帮？
她每天早晨醒来都是为了你
是你让奶奶开心
是啊，我想奶奶她确实是很老了
我会变老吗？
你时间还多
但这个人不老
是，他是不老
那他干嘛死了？
有些事就是这样
他是不是干了什么坏事？
人们要死不是因为他们干了坏事
他们只是一时顽皮就被送到了别的地方
要不他们就被送进烤箱里，就像姜饼屋里的怪巫婆一样
你真幸运，没有烤箱能装得下你
- 要不我让爸爸买一个 - 不要！
我的天啊
待在车里
我们在…北边的高速路上
不，他没有
那可能是他的父亲
好吧，你们能派人来吗？
妈妈，这个人是清醒的吗？
不是
我不怕
他可能是僵尸还是什么的？
他不是僵尸，即使是也不是个坏僵尸
为什么他爸爸要这么做？
这就像是小汤米，当老耶勒生病的时候
你记得吗？
我们为什么会死？
我真的不知道
我只知道当我们还在人世的时候…
…我们就应该尽我们所能去关心他人
等到我们死了…
… 我们也会很开心
如此开心地死去……
他们弥留之际…能活得很开心？
是的
没错
他们弥留之际，活得是很开心
嗯，为了定义你的生命…
…你必须生活
对不起
别人的生活就是比我们自己的…
…更引人入胜
《记忆收集》
我爱你
我只选那些想死的女人
如果你仔细想想，我会留他们些许想法
她们一生中从未经历过的事
对我来说，她们所经历的不会就这样消失
我保留下她们的历史
我爱她们
人们生命中见过的最重要的画面…
他们的关键时刻…他们的体验
存储在他们眼球中的液体里
而我发现这些画面能够被传递给别人
通过一个简单的外科手术
他们死去的那一刻，他们眼里所看到的我都能知道
这成为了我的工作，我是个传记作家
我必须承认我总是有一道可怕的障碍无法跨越
我无法做梦
但这也无关紧要，他们的梦就是我所追求的
To live here is that
为了理解他们，我必须过上他们的生活
我并不存在于这个世上，我也不管
我只关心一样东西，那就是书
我只是生命的一种形式罢了
生命的一种带着肉体的形式，这就是我唯一的缺点
我只对妇女的故事感兴趣
她们是真正的造物者，却也是真正的受难者
我对男人们那些可以预知的故事一点兴趣也没有
无血无肉
最清晰的记忆来自于那些活的很长寿的女人们
那些曾经拥有一切却最终一无所有的女人
不是她们自找的就是被逼迫的
这些故事才是最伤人的
因为我对她们经历的一切都感同身受
未出生的人他们能看到什么？ 想到，感受到什么？
找到这些， 或许通往生命自身的枷锁就能被解开
不，别碰我的宝宝！让我走！
不要！
你对我的宝宝做了什么？ 你到底从他身上拿走了什么？
该死…
我的宝宝…
也许你该醒醒了
没出生的婴儿什么都看不到， 你个白痴
你怎么会想要从一个没有眼睛的人上 得到他所看到的影像？
你会找到别人几辈子都找不到的
而你也会因为拥有了这些而感到后悔
你就从没想过你的脑子里的声音在哪儿？
那声音告诉你要怎么做？
那些你写过的人，那些你回收过的灵魂
人本来就没有独一无二的
本来就没
只有经历过不同生活的生物…
…死去后，其他的接着过痛苦可悲的生活
一种由一个目光短浅的人所创造的生活
而这一切都是那人的娱乐罢了
你觉得你是在写每个人自己原本的故事吗？
没什么东西是原本的，你也不过是个骗子
闭嘴！
想让我闭嘴的话你就闭上双眼吧
别去听那些死掉的人鬼扯的事
没错
只有一种方式能让你不再看得见
来吧！
做吧！
突然间我竟比我从前看的更清楚
忘掉我所学会的，感觉真好
再也没了想要知道一切的欲望
有时候闭上眼睛被领导或许更好
我再也看不见，但是我又能做梦了
这些故事被赋予了生命…
就算真实的世界消失…
直到剩下一个讲故事的人
一个你能完全信任的讲故事的人
《甜食》
不是你，是我
你怎能用这样的表情说话？
是你吗？
怎么是你？
我需要一些空间
好啊…
我给你
看啊，你看到了吗？
看
看到了吗？我们…
我们有足够的空间，我们能继续吗？
我需要一些属于我自己的时间
你为什么这么自私？
我才不自私，自私的是你！
你闯入我的生活前我过的好好的
那很有意思，但是你可以做的更好
也许是我不想做的比你好
又或许是你觉得你能做的比我好？
我完了，我现在一团糟
人人都有自己的难处，好吗？
你又有何特殊呢？
我们谈过这个，一遍又一遍地谈过
你知道我见过很多人，是吧？
我才不知道！
你干嘛不问别人来问我？
你就问我一个，为什么？
你没跟别人说我是你女朋友吧？
我不跟任何人说话
我也不打电话给谁
我只想跟你在一起，因为其他人什么都不是
你才是我的一切
我还没准备好要跟你发生一段关系， 我得为我自己好好想想
你在乞求！
我也可以慢慢来！
你挑战了我的底线！
我也接受了你的挑战， 我还找到了我非常喜欢的一样东西！
那就是你！
我爱你，可我不会再爱上你
有差吗？
我们可以重来
我们能做的更好
- 求你了，我爱你！ - 我也爱你…
…朋友间的爱
朋友算得上什么
亲爱的，你伤透了我的心
别这么做！我们很配的！
我们彼此都适合对方
我们是对好…
情侣！
别这样
你这样让我也很难做
那为何你要当着你朋友的面这样对我？
他们貌似很喜欢我
他们说我们很配，就像是化学试剂般
他们当然喜欢你了
只是我不喜欢你罢了
为什么呢？
你都是这样对你的每一个男人的吗？
不，我只对你这样
有天我醒来，发现什么东西变了
我止不住我的感觉
这之前曾发生过，对不起
什么都没发生过…
我觉得我很特殊
不，你还是不懂
你必须得离开我
我不要离开你，求你了
求你了…
求你了
我爱你，我真的爱你
有那么一瞬我觉得你是独一无二的
求你了
但到头来你也只是头可怜的小绵羊
求你了，再给我一次机会吧
好吧
我们再试试看
我想你！我好想你！
我知道你想我
亲爱的，晚上好
- 近来可好？ - 一点也不好
不要难过了
我喜欢这个女人，她是我最亲爱的朋友之一
米歇尔·莱文登茨，而你是？
- 我们见过的 - 是吗？
是啊，见过好几次了
安东尼娅是个好朋友
嗯…
过来吧
玩的开心点
我要停止吃甜食了，这是我的目标
几个星期不吃，就是为了证明我自己能行
就看你的自制力了
不幸的是，我的自制力就不是太好
我控制不住我自己，我就是喜欢吃
无论如何，我想要休息会儿
- 很快的，我以前也这样过，没什么大不了 - 我也是
不久
我们能一起来
- 这会让我变的更好 - 是啊
我们都能变得更好
我们的朋友们，他们是不会理解的
朋友来来去去
他们要是不能欣赏我想做的那就去死吧
自然会有人取代他们
但那些我们可以晚些再去管
是啊，现在就他妈的别管了，这些真好吃
- 我不吃这些开胃菜 - 我最好的朋友之一
直到我得到我想要的，那将会都是关于我的
- 必须是关于我 - 我同意
我为我自己而活， 谁要是不明白这一点，就去看看书吧…
…关于我的书
不是我不再关心别人， 而是别人再也无法激起兴趣…
这样对我
要么都是我，要么什么都不是
都是我，我，我…
妈的！
天啊！
不，不！
为什么？
不要…
我爱你！
对不起
我一团糟
在最后
…无论如何，总会有那么一两件事情发生
总是这样
讲故事的人继续讲，但是…
…你的故事
讲完了……
…而你却还浑然不知